Decisive Victory

War in the East (Matrix Games) AAR

005.マニュアル

WITE2_アップデート(v01.01.09、v01.01.10、v01.01.15、v01.02.01、v01.02.06、v01.02.08、v01.02.11、v01.02.12、v01.02.13)

すっかり更新がご無沙汰になってしまいました。 数ヶ月もプレイしていないため、ルールを忘れ気味で読み返しています。 取り敢えずかなり溜まってしまったアップデートを備忘録的に載せておきます。データとシナリオの変更(バージョンによって無い場合もあ…

WITE2_アップデート(v01.01.02、v01.01.03、v01.01.07ベータ)

下記チェンジログから翻訳。 ----------------------------------------- 2021年8月17日 v01.01.07 – 17th August 2021 新機能とルール変更 司令部が移動(移転命令または強制退避)した際に、孤立した支援/マルチロールユニットのルールを変更しました。こ…

WITE2_アップデート(v01.01.00ベータ)、プレイヤーズノート

今回の改訂では各種デバッグとルール改訂、追加シナリオがありました。 追加シナリオは、VPチェックによる突然勝利、突然敗北を無くしたキャンペーンです。歴史的展開を尊重した結果、逆にゲーミーになったからなのでしょうか? また、翻訳ルール第1章~4章…

日本語マニュアル(第4章まで)

なかなか忙しいこともあり、ゲームはできていませんが、取り敢えずマニュアルを第4章まで訳してみました。特に第4章はボリュームが有り、全マニュアルの抄訳となっています(500ページ中84ページ)。 訳語の統一やWITE1からの継承を心がけましたが、拙い英語…

WITE2_アップデート(v01.00.11ベータ)

マニュアルの翻訳を地味に進めています。第4章まであれば最低限のルールが網羅されてプレイ可能とのことなので、取り敢えずそこまでを目指しています。 また、ユニットデザインですがドイツ国防軍を好みの色であるフィールドグレー(灰緑色)にしたり、自動…

日本語マニュアルへ感謝

本来なら一番最初の方で書くべきでしたが、有志の方による非公式日本語マニュアルに感謝申し上げます。 完成度が非常に高く、今でも本当にお世話になりっぱなしです。 バージョンアップで細かい修正は入っている思いますが、特に問題なくプレイできています…